[사랑으로 배우는 실전회화 일본어] 気持ちいい 기분이 좋아

[글로벌에픽 안재후 CP]

여　:　あ、気持ちいい。

아 키모치 이이

아, 기분 좋아.
여　:　ナ君って最高。

나쿤테 사이코-

당신 최고야.

남　:　気持ちよかった？

키모치 요캇따

기분 좋았어?
여　:　よかった。

요캇따

좋았어.

여　:　あなたの腕で眠りたい。

아나따노 우데데 네무리따이

팔베개 해 줘.

남　:　あ、幸せだ。

아 시아와세다

아, 행복해.

***응용표현

<もし～たらどうする？　: 만약 ~하면 어쩔 거야?>

＊もしうそだったらどうするの？

모시 우소닷따라 도-스루노

만약 거짓말이면 어쩔 거야?

*신체 명칭 (体の名称)

□　頭 아타마

머리　

□　鼻 하나

코

□　紙 카미

머리카락

□　口 쿠치

입

□　額 히타이

이마

□　歯 하

이

□　耳 미미

귀

□　舌 시타

혀

□　目 메

눈

□　首 쿠비

목

□　まゆげ 마유게

눈썹

□　脚 아시

다리

□　まつげ 마츠게

속눈썹　

□　肩 카타

어깨

□　腕 우데

팔　

□（手の）指 테노유비

손가락　

□　ひじ 히지

팔꿈치

□　背中 세나카

등

□　腰 코시

허리

□耳たぶ 미미타부

귓볼　

□　お腹 오나까

배

□　唇 쿠치비루

입술

□　おへそ 오헤소

배꼽

□　首すじ 쿠비스지

목덜미

□　ひざ 히자

무릎

□　足 아시

발

□　足首 아시쿠비

발목

□ 爪先 츠마사끼

발가락

□　太もも 후토모모

허벅지

컬럼

Amusement 1.

보통 일본 여자친구들은 남자친구를 사귈 땐 참 잘 대해준다, 특히 둘의 관계가 상당히 가까워 졌을 땐 정말이지 간을 녹일 정도로 정성과 애교가 끝내준다. 그런 관계에서 다양한 놀이나 여행을 한다면 그 이상의 행복한 데이트는 없을 것이다.

일본 여자친구들도 잘나가다가 한번 돌아서면 진짜 맘 돌리기가 무척 어렵다. 우리나라 여친처럼 아무리 다투어도 참고 다시 사귀는 경우보단 한번 꼬여서 관계가 머쓱 해지면 언제 우리가 사귀었나? 하고 착각할 만큼 냉정히 돌아서는 경우가 우리나라보단 많다, 사귈 땐 잘 모르다가도 헤어질 땐 아~ 역시 일본 사람들은 냉정하구 차갑구나 라는 생각을 해본 적이 있다. 대개 우리나라 사람들은 정이 많아서 아무리 미워도 다시 만나고 그러는데 얘들을 한번 돌아서면 정말 무섭더라구.

그래서 남편이 정년퇴직하면 그냥 이혼한다고 하잖아~

요즈음 우리나라 여자분들도 이런 분이 많아지고 있다던데,.. 제발 이런 건 따라하지 않았으면 좋겠다.

자! 꿀꿀하고 서먹서먹한 관계개선을 위해서는 다양한 오락시설을 이용해 보는 것도 프로 작업맨의 비법이 아닐까?

연인과 아름다운 밤하늘의 세계로 가보자 스릴만점 パレツトタウン　大観覽車

상하좌우 전체가 투명해서 마치 하늘위를 산보하는 느낌이 드는 반면 무시무시하고 떨린다.

왠만한 여성들은 무서워서 남자친구에게 꼭 안길 수밖에 없는 절호의 데이트 코스이기도 하다.

보통 한국의 대형 관람풍차와 비슷하지만 그 높이가 115m나 되어 있어 전혀 새로운 둘만의 공간이 연출된다.

특히 도쿄야경을 한눈에 볼 수 있어 로맨틱한 데이트를 즐길 수 있다.

장소는 도쿄 테레포토역 앞에 잇다.

영업 - 10:00~22:00, 금 ~24:00 / 토, 휴일 ~20:00 (8월에는 24:00 부정기적으로 쉬는 날 있음)

Amusement 2.

일본 최초의 수족관과 실내 놀이 공원 시설을 동시에 즐길 수 있는 品川　アクアスタジアム

바다의 신비를 체험을 할 수 있는 곳이다.

그녀를 만나 맨날 먹고 마시는 일 이외에 별다른 이벤트가 없었다면 새로운 오락거리를 제공해보자.

1350명이 동시에 관람할 수 있는 돌고래 쇼와 바다 물고기와 2만점 이상을 전시하고 있는 대형 수족관들이 있으며, 어린시절 동심의 세계로 안내하는 회전목마도 있어 아주 다양하고 흥미로운 데이트 코스이다.

영업 - 12:00~ 22:00, 토 10:00~22:00, 일:~21:00 연중 무휴

Amusement 3.

일본에서도 라스베가스 카지노 체험을 할 수 있는 곳.

CASINO VENUS

정통 라스베가스식 카지노를 배우면서 즐길 수 있는 곳은 어떨까?

보통 일본에서는 구슬을 이용한 빠찡코 게임이 모든 역앞에 서너 곳은 있다. 일본 사람 성인 남녀는 거의 한번쯤은 빠찡코를 해보았을 정도로 도박들을 상당히 즐겨한다, 오죽 심하면 남편이 회사에 가는 낮에는 주부들은 장바구니를 들고 빠찡코에 출입하는 모습을 쉽게 볼 수가 있다.

그녀와의 데이트에서 흔하디 흔한 빠찡코 보단 이국적 분위기가 있는 라스베가스 카지노게임을 해보는 것도 괜찮을 것 같다.

이곳의 이용방법은 마스터 클래스에 등록을 하면 수료증도 발급 가능하고 트럼프도 선물로 준다.

일본에서는 카지노가 법률로 금지되어 있어 돈을 걸고하는 카지노 게임은 할 수가 없다.

이곳도 돈은 걸고 하지는 않지만 우리나라처럼 상품권은 취급한다.

도쿄 텔레포토역 앞에 있다.

영업 - 15:00~20:00 휴일 - 부정기적

< 카지노의 대표적 3대 게임 >*

1. Roulette

350년 이상의 역사를 지닌 전통 카지노 게임

룰은 간단하다.

회전판의 색깔이나 숫자가 일치하면 배당금을 받는다.

2. Blackjack

미국에서 처음 시작해 전세계에서 가장 많이 하는 카드게임.

21을 넘지 않는 범위에서 가장 높은 사람이 이긴다.

Ace는 1 또는 11중에서 선택 할 수 있다.

3. Baccarat

BANKER와 PLAYER 중 이기는 쪽에 승부를 거는 2/1 확률의 간단한 게임.

카드 합계 숫자가 9에 가까운 쪽이 이긴다.

신혼 여행시, 라스베가스에 가기 전에 한번쯤 연인과 간단한 게임을 배워두기 좋은 장소이다.

<문법 정리 4>

(6) 수수 표현

私は

나는

誰かに

누군가에게

～てさしあげる (~해 드리다)

～てあげる (~해 주다)

～てやる (~해 주다)

- 최상급

- 보통

- 동년배나 아랫사람에게

私は

나는

誰かに／から

누군가로부터

～ていただく (~해 받다)

～てもらう (~해 받다)

- 손윗사람에게서

- 동년배나 아랫사람에게서

誰かは

누군가는

私に

나에게

～てくださる (~해 주시다)

～てくれる (~해 주다)

- 손윗사람이 나에게

- 동년배나 아랫사람이 나에게

私は弟に料理を教えてやりました。나는 동생에게 요리를 가르쳐 주었습니다.

와따시와 오토오토니 료-리오 오시에떼 야리마시따

私は彼女にキスのしかたを教えてあげました。나는 그녀에게 키스를 가르쳐 주었습니다.

와따시와 카노죠니 키스노 시카타오 오시에떼 아게마시따

私は彼女にお金を送ってもらった。나는 그녀에게서 돈을 부쳐 받았다. 즉, 그녀가 돈을 부쳐주었다.

와따시와 카노죠니 오카네오 오쿳떼 모랏따

私は先生に本を送っていただいた。나는 선생님에게서 책을 보내 받았다. 즉, 선생님이 책을 보내주셨다.

와따시와 센세-니 홍오 오쿳떼 이따다이따

彼女は私に日本語を教えてくれました。그녀는 나에게 일본어를 가르쳐 주었습니다.

카노죠와 와따시니 니홍고오 오시에떼 쿠레마시따

先生は私に日本語を教えてくださいました。선생님은 저에게 일본어를 가르쳐 주셨습니다.

센세-와 와따시니 니홍고오 오시에떼 쿠다사이마시따

-> 수수(授受) 는 ‘주고 받는다’는 의미로 상하관계나 내외관계에 따라 구분되어 쓰인다. 특히 일본에서는 자기 가족이나 친척에 대해서는 경어를 쓰지 않는다는 점에 주의해야 한다.



저자 석현수

현)빅컬쳐엔터테인먼트 회장

전)중앙대학교 아트센터 예술감독/중앙대미래교육원 연기과 교수

전)NHK 엔터프라이즈 연출부

[글로벌에픽 안재후 CP / anjaehoo@naver.com]